Subtitle Edit 4 开源免费字幕编辑软件

zhaolou • 2024年8月17日下午1:10 • AI, AI工具 • 阅读 3376

Subtitle Edit 简介

Subtitle Edit 是一款功能强大的字幕编辑软件，不仅开源免费而且还支持简体中文在内数十种国家及地区的语言，它可以帮助用户轻松地创建、编辑和同步字幕文件。该软件支持包括SRT、SUB、SSA、ASS、DFXP、LRC、SUP、SBV、STL、VTT、SMI 在内的多种常见字幕格式，用户可以根据需要选择合适的格式进行编辑。Subtitle Edit 提供了丰富的编辑工具，包括时间轴编辑、文本编辑、字幕同步等功能。字幕字号大小支持7-60号字体之间调整，支持自定义主题且提供暗色主题，用户可以通过拖放文件或导入视频文件来开始编辑字幕，还可以使用自动同步功能来自动调整字幕与视频的时间轴。除了基本的编辑功能外，Subtitle Edit 还提供了一些高级功能，如批量转换字幕格式、自动翻译字幕（需要按要求添加API才能使用）、音频波形显示等。用户还可以通过插件系统来扩展软件的功能，以满足更多特定需求。

软件安装完成后默认为英文版，通过点击“Options”- “Choose language”- 选择中文（简体）可软件设置为简体中文版：

Subtitle Edit 功能特色

字幕编辑：用户可以轻松地创建、编辑和删除字幕文本，包括修改字幕内容、字体、颜色及字号大小等。
时间轴编辑：用户可以通过拖动时间轴来调整字幕的出现和消失时间，以确保字幕与视频的同步。
字幕同步：Subtitle Edit 提供了自动同步功能，可以根据视频的音频波形自动调整字幕的时间轴，以确保字幕与对话的准确同步。
字幕格式支持：Subtitle Edit 支持多种常见的字幕格式，包括 SRT、SUB、SSA、ASS、DFXP、LRC、SUP、SBV、STL、VTT、SMI 等，用户可以根据需要选择合适的格式进行编辑。
批量转换：用户可以批量转换字幕文件的格式，方便地将字幕文件转换为其他格式。
自动翻译：Subtitle Edit 提供了自动翻译功能，可以使用在线翻译服务将字幕文本自动翻译为其他语言。需要添加翻译目标语言的相关API，软件中有添加API帮助可查看学习。
音频波形显示：用户可以通过音频波形显示来调整字幕的时间轴，以确保字幕与音频的准确同步。
插件系统：Subtitle Edit 支持插件系统，用户可以通过安装插件来扩展软件的功能，以满足更多特定需求。
多国语言：软件支持包含简体中文在内的数十种国家及地区的语言。
自定义主题：用户可选择自己喜欢的主题样式，本软件还提供暗色模式。